行業 廣播機構 · 香港
Oak 廣播服務方案 為分秒必爭的後期製作團隊，帶來更準確的廣東話轉錄。
客戶情況
香港的廣播機構進行大量廣東話訪問，人手轉錄極為費力耗時，須反覆重聽錄音才能捕捉每個細節。
這種傳統做法不但拖慢內容交付，亦增加人為出錯的風險。即使使用現有的 AI 工具，口語廣東話的細微之處仍常被忽略。非正式表達、地方口音與細微聲調變化經常被誤解或遺漏，令轉錄不準確，妨礙高效的後期製作流程。
Oak 解決方案
- → 情境為本的口語廣東話轉錄：按語境準確捕捉用語、俚語與地方變體，確保正確詮釋口語廣東話。
- → 兼容書面與口語廣東話：在書面與口語廣東話之間順暢轉換，方便轉錄參照與結構化文件。
- → 講者識別經廣播環境訓練——多位講者、背景噪音、聲軌重疊皆可應付。
Oak 調校前後對比——口語廣東話
調校前 Speaker 3 · 而家我哋會 蝕 返嗰啲field落去嘅
調校後 Speaker 3 · 而家我哋會 攝 返嗰啲field落去嘅
調校前 Speaker 2 · 我覺得我哋一面是
調校後 Speaker 2 · 我覺得我哋一邊試
主要成果
- 廣東話轉錄準確度提升
- 書面與口語廣東話輕鬆轉換，後期製作更順暢
- 數小時的編審工作縮短至幾分鐘
常見問題
廣播團隊常見問題
Oak 能否應付繁忙新聞室或外景訪問的背景噪音？
可以。Oak 的模型以廣播級音訊訓練，涵蓋環境噪音、多位講者重疊與外景收音情況。即使環境嚴苛，準確度亦只會平緩下降——仍能取得可用的逐字稿。
可以匯出 SRT 做字幕嗎？
可以——SRT 與純文字匯出均為內建功能。不少後期製作團隊會將逐字稿直接匯入 Premiere 或 Avid 進行字幕審校。
句中夾雜多種語言又如何處理？
Oak 逐字逐詞精準辨認廣東話、英文與普通話的中英夾雜——正是香港主持與受訪者的真實說話方式。詳見 Oak 如何處理中英夾雜。
存檔的廣播紀錄合規方面又如何？
工作區級別的保留政策、審計日誌與時間戳匯出均為標準配置。企業方案另設專屬地區儲存。
相關指南