How do you share a Cantonese seminar with people who weren’t there? Upload the recording to Oak, name the speakers, generate the notes with the Lecture summary template, check the details against the audio and export the result. Colleagues get key points to read first and a full transcript, with the Cantonese kept as spoken, for anything they want to look up.
What do colleagues who missed it actually need?
Few people will read an hour of speech from start to finish. Most want to know what was said that affects them, and to be able to find the rest. So send two things, in this order:
- The key points, for everyone.
- The transcript, which keeps the Cantonese as it was spoken, for the colleague who wants the speaker’s exact words or the question someone asked at the end.
How do you get from recording to something to send?
- Upload the recording. Use an audio or video file you already have, such as .mp3, .m4a, .wav or .mp4. Choose Cantonese as the language, or leave it on Auto.
- Name the speakers. Oak separates voices into Speaker 1, Speaker 2 and so on. Rename them once and the name applies across the transcript, so the presenter and the panellists are easy to tell apart. If this is a series, keep the sessions in one project, and later recordings in that project tag the same voices automatically.
- Use the Lecture summary template. On the recording, choose Regenerate with a defined format and pick Lecture summary. The notes then take the shape of a talk rather than a business meeting.
- Check what people will rely on. Look at names, dates, figures and anything a colleague has to act on. Play the sentence to hear it again, correct it in place, and use find and replace for a term that comes up repeatedly.
- Export it. Download the notes as Word (.docx) and the transcript as plain text (.txt). Each Oak account is separate, so a file is the simple way to reach everyone. If the seminar video will be shared with subtitles, our guide to SRT subtitles from a mixed Cantonese-English workshop covers that hand-off.
Add a line of your own before you send it. You were there, or you have read it now, so you can say which part matters to this team.
What does this look like in practice?
Here is a constructed example, not from a real seminar. Suppose the transcript has this line, with the Cantonese and English kept as they were spoken:
呢個 policy 下年 Q1 開始 roll out,大家要喺 December 之前 update 份 form。
You play the sentence to confirm the month, then write the cover note yourself:
“The key points and the full transcript are attached. One thing for our team: the policy rolls out in Q1 next year, and we need to update the form before December.”
Your colleagues get the one thing they must do, and the transcript is there when they want the speaker’s own words.
Frequently asked questions
Can I upload a seminar I recorded on my phone?
Yes, as long as the file is in a supported format. Formats include .mp3, .m4a, .wav and .mp4. Each upload counts toward your plan’s monthly minutes, and your plan sets the length per recording. For a long seminar, check the length limit per recording before you upload.
What if the speaker mixes English into the Cantonese?
Oak writes one transcript that keeps each language as it was spoken.
What if a colleague needs it in English?
Translate the transcript or the notes into English in Oak, and review the result before you share it.
What if a colleague asks about something later?
Use Ask AI on that recording. It answers from the seminar’s transcript, with citations back to the moment, so you can check the answer before passing it on.
Is there a free trial?
Yes. Oak has a 7-day free trial. See the current plans and trial details.
Have a seminar recording waiting? Start for Free — see plans and trial details and put together the key points and transcript for your colleagues.